《九龍城寨》輸什麼？。徐詠璇。信報

二〇二四，《九龍城寨之圍城》以雷霆萬鈞之勢為香港電影破地獄，票房破紀錄，政府高官多次引用提振士氣，布景再掀起懷舊熱，機場商場都要重搭一個半個角落……「不能留住，不想離開」，飛機在九龍城頭頂飛過，打動人心的集體回憶。就憑這氣勢代表香港角逐奧斯卡！

《奧斯卡金像獎》日前公布初選入圍名單，其中「最佳國際電影」，代表我們的《九龍城寨之圍城》未能入圍。十五部入圍「最佳國際電影」初選的電影包括泰國賣座溫情電影《全職乖孫》（How to Make Millions Before Grandma Dies）。我們會覺得這電影平常不過嘛！

開拍時曾用名字《中國家庭》（The Chinese Family），這催淚電影席捲東南亞。三代同堂，泰國唐人區的婆婆湊大兩個兒子和一個女兒。男主角明仔，高高大大一個廢青。婆婆患上末期癌症，明仔決心努力成為遺產第一繼承人。

電影一開場，掃墓，帶來燒肉果品一家人在墳前吃，這場景我們太熟悉了！「拜祭先人，雞屁股不要對着先人的臉！」「祭祖一年一次，不要跨過供品！」孫兒只顧打機。家人看Fashion TV模特兒列隊行catwalk，下一個鏡頭是披麻戴孝排隊送喪。傳統的，就如拜神的茶不能放入微波爐叮熱，或者阿婆自力更生每朝五點鐘去擺檔賣粥，我們香港觀眾看來都是太平常了吧，也嫌節奏太慢。「你對我有沒有目的？」這句對白太常見，孝道題材太平常。

但我們忽然就醒覺，原來古天樂、洪金寶以至郭富城這幾位演藝天王，在我們心目中代表的偶像重量，在國際間可能沒什麼感覺和情緒連繫。我們覺得親情孝道老生常談婆婆媽媽，在東南亞竟然掀起賣座熱潮，甚至可以殺入奧斯卡，擊敗我們認定會令香港功夫武打片再度在國際影壇揚威的《城寨》。

文化符號奇妙也微妙，什麼才是國際視野國際情懷國際揚威？韓國的《上流寄生族》？2024年12月23日